dimanche 12 juillet 2009

Locutions latines...

... et étrangères:

Ecce homo, voici la lessive: Allusion au suaire du Christ, qui était plus blanc que celui des deux larrons. Par extension, s'emploie pour désigner du beau linge.

Eggare humanun est, je suis garé devant la gare de l'Est: s'emploie pour signifier qu'on est dans l'inquiétude.

Motus Vivaldi, Ta gueule Vivaldi: Chut (en vieux vénitien)

Mettez moi donc un kilo de tomates Mrs Carrington. Non. Pas celles là. Ma femme dit qu'elles sont farineuses: extrait de Ma vie à Londres en 1940 par Charles de Gaulle. Peut s'utiliser chez n'importe quel détaillant en légumes. Penser à changer le nom de la marchande.

(Desproges. Dictionnaire superflu à l'usage des élites et des bien nantis)

Aucun commentaire: